Allocution du président Obama à l'occasion de l'iftar donné à la Maison-Blanche
america.gov
La Maison-Blanche
Bureau du secrétaire de presse
Le 13 août 2010
ALLOCUTION DU PRÉSIDENT
AU DÎNER D'IFTAR
Salle à manger d'État
20h37, heure de Washington
Le Président - Bonsoir à tous et à toutes. Bienvenue. Veuillez vous asseoir. Soyez les bienvenus à la Maison-Blanche. À vous, aux Américains musulmans de notre pays et à vous, les plus d'un milliard de musulmans du monde entier, qu'il me soit permis de vous exprimer mes meilleurs vœux à l'occasion de ce mois sacré. Ramadan Karim.
Je souhaite la bienvenue aux membres du corps diplomatique, aux membres de mon administration et aux membres du Congrès, y compris Rush Holt, John Conyers et André Carson, qui est l'un des deux Américains musulmans siégeant au Congrès, l'autre étant Keith Ellison. Soyez tous les bienvenus.
Lire la suite
« Le ramadan nous rappelle que l'islam a toujours fait partie de l'Amérique. »
Ci après la traduction française, fournie par les Services linguistiques du département d'État, de l'allocution faite par le président Barack Obama, le 13 août 2010, à l'occasion d'un iftar donné ce soir-là à la Maison-Blanche.
(Début de la transcription)La Maison-Blanche
Bureau du secrétaire de presse
Le 13 août 2010
ALLOCUTION DU PRÉSIDENT
AU DÎNER D'IFTAR
Salle à manger d'État
20h37, heure de Washington
Le Président - Bonsoir à tous et à toutes. Bienvenue. Veuillez vous asseoir. Soyez les bienvenus à la Maison-Blanche. À vous, aux Américains musulmans de notre pays et à vous, les plus d'un milliard de musulmans du monde entier, qu'il me soit permis de vous exprimer mes meilleurs vœux à l'occasion de ce mois sacré. Ramadan Karim.
Je souhaite la bienvenue aux membres du corps diplomatique, aux membres de mon administration et aux membres du Congrès, y compris Rush Holt, John Conyers et André Carson, qui est l'un des deux Américains musulmans siégeant au Congrès, l'autre étant Keith Ellison. Soyez tous les bienvenus.
Lire la suite